Can I use MailBee Objects on a shared hosting?

Yes, but you should ask your hosting provider to register it on the server. Similarly to any other ActiveX, it can be registered via standard system regsvr32 utility. Example:

regsvr32 "C:\Program Files\MailBee\MailBee.dll"